拝啓 時下ますますご清栄のこととお慶び申し上げます。平素は格別のご高配を賜り、厚く御礼申し上げます。
さて、この度当所は利便性とサービスの向上を目的として、下記の通り事務所を移転することとなりました。

これを機に、スタッフ一同、一層の努力を重ねてまいる所存でございますので、何卒変わらぬご支援とご協力を賜りますようお願い申し上げます。

敬具

‌
記

１．新事務所の住所
The Japanese Chamber of Trade & Industry, Malaysia
21-03, Menara EcoWorld, Bukit Bintang City Centre,
No. 2 Jalan Hang Tuah,
55100 Kuala Lumpur

【地図/Map】https://maps.app.goo.gl/nYVU7Zvo5STeefUF7

２．移転日

3月27日 (木)~28日(金)

３．業務開始日

4月2日 (火)

４．連絡先について　　
電話番号、FAX番号、Emailアドレスに変更はございません。
TEL: +60-3-2142 7106　FAX: +60-3-2142 0483
Email: [email protected]

※3月27日(木)~3月28日(金)までの期間は引っ越し作業により業務を休止させていただきます。電話、インターネットが使用できないことから、ご返信等が遅くなってしまう可能性がございます。ご不便をおかけすることと存じますが、何卒ご理解賜りますようお願い申し上げます。

【上階までの行き方/How to Directions to the upper floor】

【Notice of Office Relocation】

Dear Sir/Madam,

We are pleased to inform you that our office will be relocating to a new location to improve accessibility and services. Please find the details below.

New Address:
The Japanese Chamber of Trade & Industry, Malaysia
21-03, Menara EcoWorld, Bukit Bintang City Centre,
No. 2 Jalan Hang Tuah,
55100 Kuala Lumpur

【Map】https://maps.app.goo.gl/nYVU7Zvo5STeefUF7

Relocation Dates: March 27 (Thu) – March 28 (Fri)
(Phone and internet services will be unavailable during this period.)
Business Resumes: April 2 (Wed)
Our phone number and email will remain unchanged.

Please note that responses to inquiries may be delayed during the relocation period.

We apologize for any inconvenience and appreciate your understanding.

Kindly refer to the document above for directions to the upper floors.

We appreciate your understanding and look forward to serving you at our new location.

Best regards,

Yuki Kogata

Secretary General