拝啓　時下ますますご清祥のこととお慶び申し上げます。
平素よりJACTIMの活動に格別のご支援・ご協力を賜り、厚く御礼申し上げます。
　本委員会は、従来の「会員親睦小委員会」を改称し、４月より「親睦交流委員会」として常設化のうえ活動を進めてまいりました。
　本年度は、若手や女性を対象とした交流会、スポーツイベントなど、多様な交流の場を企画・運営してまいりましたが、年末恒例の「会員親睦忘年会」につきましても、2025年の締めくくりにふさわしい催しとして、現在準備を進めております。
　社員の皆様、お取引先、ご友人やご家族など、ぜひとも万障お繰り合わせの上、何卒多数ご参加を賜りますよう、宜しくお願い申し上げます。

尚、先日のテストメール配信の際にすでにお申し込みをされた方につきましては、本案内が正式案内となりますため、お手数をおかけいたしますが改めてご登録をお願い申し上げます。

　実行委員一同、皆様にお目にかかれることを心より楽しみにしております。

※ご参考
昨年の忘年会の様子はこちら：https://jcci-bridge.com.my/jactim_bonenkai2024/

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　敬具

---

1. 開催概要

・日　時：2025年12月10日（水）
             受付開始：18:00～
　　　　 カクテルタイム：18:00～19:00（立食・開会前の交流の場としてご利用ください）

・忘年会：19:00～22:00（終了予定）

・場所：マンダリンオリエンタルホテル クアラルンプール　グランドボールルーム

・地図　Kuala Lumpur City Centre, 50088 Kuala Lumpur, Federal Territory of Kuala Lumpur

・服装：スマートカジュアル（スーツなど）

---

2. 参加費

【テーブル予約（1テーブル10名) 】

・プラチナテーブル       RM 6,000        8卓限定／1社1テーブル限定 ※完売
・ゴールデンテーブル      RM 5,500        10卓限定 ※完売
・スーパーテーブル       RM 5,000

【個人シート予約】　RM 550／1名

・10名で同一テーブル希望の場合はテーブル予約でお申し込みください。

・個人シートは申込順・人数により事務局で割り振ります。同一申込者全員が必ずしも同じテーブルとはならない場合がございます点、何卒ご了承ください。

・すべてのテーブルにおいて11名以上での着席アレンジはできません。

---

3. 参加規定

・テーブル・個人シートともに、会員様からの申込であれば、日本人・JACTIM会員に限らず、ご家族、お客様やお友達をお連れ頂けますのでお誘い合わせの上多数ご参加ください。但し、 ご同行される方に関しましては、中学生以上とさせていただきます。(※当日は日本語の進行となります。)

・すべてのテーブルにおいて11名以上での着席アレンジはできません。

---

4. お申込み方法
・締切：2025年11月14日（金）
・下記フォームよりご登録ください。

---

5. お支払い方法　※締切：2025年11月21日（金）

A）銀行振込
        銀行名：MUFG Bank (Malaysia)
        口座名：The Japanese Chamber of Trade & Industry, Malaysia (JACTIM)
        口座番号：113026

※振込時に「Bonenkai-fee」とご入力いただき、Bank slipを [email protected] までまでお送りください。

B）現金支払
※事務局にて11月21日（金）までに事務局までご持参ください。

---

6. その他

・忘年会当日までにテーブル番号の記載された入場券を参加者の皆様にメール添付にてお送りいたします。当日はこちらの入場券と引き換えにご入場いただきますので、印刷後、お忘れのないようお持ちください。

・当日は受付が非常に混雑するため、参加費について会場での現金でのお支払いはお承りいたしかねます。必ず事前にお支払いをお済ませくださいますようお願い申し上げます。

・感染症予防対策のため、発熱や咳の症状がある場合は、参加をご遠慮ください。

---

7. お問い合わせ
・JACTIM事務局　
平木（日本語）／Wendy（英語）
TEL: 03-2142-7106
E-mail: [email protected]

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　以上